川辺で泣いていた

　カタカナで書き起こしてみました。
　文字色が赤のものはウムラウトなど子音の特殊発音　
（ク）（ル）などは母音を発音しない「k」「l」
　ヤはィヤという感じです

Läksin minä kesäyönä käymään 　ラクシン　ミナケサィヨナカイマン
siihen laakshon kussa kuuntelin päivää,　　　　シーヘン　ラー（ク）ソホン　クッサ　クーンテリンパイヴァー
Kussa lintuset laulaa,　　　　　　クッサ　リントゥセッ（ト）　ラウラー
Metsäkanatki ne pauhaa,　　　　メツァカナ（ト）キン　ネ　パウハー
Ja mun sydämeni etsi lepoa ja rauhaa.　　ヤ　ムン　シュダ メニ　エツィ　レポア　ヤ　ラウハー

Katsoin minä alas vetten puoleen,　　　カツォイン　ミナ　アラス　ヴェッテン　プオレーン
Näin rannalla tytön ihana ja nuoren,　　ナイン　ランナッラ　ティトン　イハナ　ヤ　ヌオレン
Joka istui ja itki,　　　　　　　　　　ヨカ　イ（ス）トゥイ　ヤ　イ（ト）キ
Katsoi aaltoja pitkin,　　　　　　　　カツォイ　アー（ル）トヤ　ピ（ト）キン
Ja hän oli surullinen joka hetki.　　　　　ヤ　ハン　オリ　スルッリネン　ヨカ　ヘ（ト）キ


三番以降もあるようです。ラヤトンの歌でお楽しみ下さい（一部歌詞に異同あり）

"Mitä itket sä raukka rannalla yksin?--
[Ja sun silmistäsi veet vierivät] nytkin.
Mikä tuska ja vaiva
Sinun syäntäsi kaivaa?
[Ei anna syänyölläkään] hoivaa."

Hän vastasi: "Sepä suru mua vaivaa,
Kun ei koskaan tule takaisin se laiva,
[Jossa] kultani kulki
Poikki aaltojen julki,
Minun jätti ja surun [syämehen] sulki.

Jo nyt outellut olen viikkoa kaksi
Juuri tyhjään, näy ei tulevaksi;
Mikä mahtanee olla!--
Jopa taisiki kuolla,
Vain on vankina meren toisella puolla."

Ja hän katseli vähän aikaa vielä,
Näki aalloilla pilven punertavan siellä;--
Pilvi ei ollut vainkaan,
Tunsi kultansa laivan
Ylistetty nyt luoja maan ynnä taivaan!