本日の練習

萠ではzoomを用いたリモート練習をしています。アンサンブルは無理だけど（タイムラグがある）、音取りとか譜読みとかできることをやっています。

今日はフィンランディアの歌詞と音取りです。録音をミスりました。すみません。こちらを参考になさってください。
●楽譜の変更
　三段目最後の小節　付点２分音符と４分音符ですが、４分音符を8分音符に変更、付点２分の方を8分音符分長くします。

●歌詞の仮名書きです。
【フィンランド語発音の記憶・再掲】
母音　a 　e 　i o （日本語と同じ母音）　u （深いウ）
　　 y　ウの口でイ
　　 ä　アの口でエ
　　 ö 　オの口でエ

子音　特殊なもの　ｒ　巻き舌の　r
　　　　　　　　　j　　y　jan　＝　ヤン
　　　　　　　　　ts　　ツ

kukka、kullan、herra、matto　のように子音が２つ重なる場合は、クッカ、クッラン、ヘッラ、マットのように音がつまる。
hammas　のように「mm」が重なったときは「ハンマス」のように「mm」の最初の「m」が「ン」の発音になる。
aa　のように母音が重なるときはアーと伸ばす

シ→英語のsi　（スィ）
（ル）→母音が入らないアールrまたはエルl　アールの場合は巻く
（ス）→母音が入らないエスs
（ト）→母音が入らないティーt
　特殊発音　色つき

Oi, Suomi, katso, sinun päiväs' koittaa,　オイ　スオミ　カッツォ　シンヌン　パイヴァス
yön uhka karkoitettu on jo pois, ユン　ウフカ　カ（ル）コイテットゥ
Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa, ヤ　アームン　キウル　キ（ル）ッカウデッサ
Kuin itse taivahan kansi sois'.　　クイン　イッツェ　タイヴァハン　カンシ　ソイ（ス）
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa, ユン　ヴァッラ（ト）　アームン　ヴァ（ル）ケウ（ス）　ヨー　ヴァイッター
Sun päiväs' koittaa, oi synnyinmaa.　スン　パイヴァス　コイッター　オイ　シュンニュンマー

●歌詞の音符への付け方
長く伸ばす音で二重母音の時は、二番目の母音が、音の最後に。
キーーウル　という感じ。

歌詞の意味
https://blog.goo.ne.jp/hirochan1990/e/5e0a37cccfc9128ef656c502b36f5f36

日本語歌詞のいろいろ
http://hatoyama-ch.life.coocan.jp/fujisawa/CallPeace/SongExplain/Finlandia_explain.pdf